Sword for Windowsの場合

Sword for Windows での日本語聖書モジュールのインストール

SWORD系列のバイブルソフトウェアの、Sword for Windows(1.5.11) での、日本語聖書モジュールの使い方を説明します。

ソフトウェア本体は、http://www.crosswire.org/sword/software/biblecs/からダウンロードできます。
Software Only の最小限のものと、いくつかのモジュールが組み込み済みの Starter Pack のものがありますが、どちらでも操作方法は同じです。説明用の画面は、Starter Pack のものを使用しています。

1. インストールマネージャを起動します

インストールマネージャ単体でも起動できますが、ここでは、Sword for Windows のメニューから起動してみます。

fig.1

2. Toolsメニューから、Install Manager を選ぶと、Install Managerが起動します。

fig.2

3. Options から、Manage Remote Sources.. を選びます。

fig.2

警告のダイアローグがでますが

fig.3

これは無視して OK をクリックします。

4. サイトメインテナンスの画面

fig.4

左下の Add をクリックすると、サイトデータ登録画面になります。

fig.5

ここで、

Site Name: bible.salterrae.net
Site Machine Name: ftp.salterrae.net
Repository Directory: /pub/sword/raw

を登録して、Save をクリックします。
Passive FTP Transfer のチェックは、どちらでも構いません。ファイヤウォールの内側からアクセスする場合は、チェックしておかないとうまくダウンロードできないかもしれません。チェックを入れてうまくダウンロードできない場合は、チェックを外してうまくいくことがあるかもしれません。(環境によります)

fig.6
画面では、Site Machine Nameが bible.salterrae.netになっていますが、ftp.salterrea.net にして下さい。(2010/10/27に変更になりました)。

この画面は、Sword for Windows をインストールする途中で、出てくる画面と同じです。
その時に表示される README.TXT を読んでいれば、

Site Name: CrossWire
Site Machine Name: ftp.crosswire.org
Repository Directory: /pub/sword/raw

を登録するように説明されていたと思います。
Crosswireの本家サイトですので、こちらの登録も是非しておいてください。
また、

Site Name: CrossWire beta
Site Machine Name: ftp.crosswire.org
Repository Directory: /pub/sword/betaraw

も登録しておくと役に立つかもしれません。Crosswire beta にも、日本語の聖書がいくつか登録されていますが、データが多少古いようです。

5. モジュールのインストール

サイトの登録が終るとタブに、bible.salterrae.net が追加されます。

fig.7

タブの bible.salterrae.net をクリックすると、

fig.8

データのリフレッシュを促されるので、 Refresh from Remote Source をクリックします。

fig.9

モジュールの一覧が表示されるので、インストールしたいモジュールを選択して、Select をクリックします。

fig.10

上の画面は、口語訳と文語訳を選択した画面です。
そして、Install をクリックすると、ダウンロードが始まってモジュールがインストールされます。

以上で、作業は終わりです。インストールされたモジュールは、Sword for Windows を再起動しないと有効になりませんので、Install Manager を終了して、Sword for Windows を再起動します。

6. Sword for Windowsの再起動直後の画面

fig.11

kougo(口語訳)の詩篇1:1を選んだところです。

fig.12

同じ画面ですが、メニューの Options -> preferences.. で、Language を Japanese[unicode] に設定すると、多少日本語化されて表示されます。

fig.13

環境によっては、Install Managerを使ったオンラインでのモジュールインストールはうまく機能しないかもしれません。その場合には、モジュールを別途ダウンロードして手動でインストールすることをお試しください。
詳しくは、メニューの Help -> Contents の Sword Project Install Manager の項目から、Manually Downloading RAW Zip files の部分をご参照ください。