XSLファイル

明治訳(ルビ付き)や ラゲ訳(ルビ付き)は、 XMLファイルで提供されています。

次のファイルは、明治訳の各XMLファイルを OSIS形式に変換するための XSLファイルです( ラゲ訳には、まだ対応していません)。
<header>相当部分は出力しませんので、完全な OSIS形式にするためには その部分を補う必要があります。

変換手順

Step 1.

各XMLファイルを、適当な XSLT プロセッサ(例えば xt)で、変換する。 

xt genesis.xml osis.xsl > genesis.osis
...
xt malachi.xml osis.xsl > malachi.osis

Step 2.

これらを連結する。 

cat header.osis genesis.osis ... malachi.osis trailer.osis > meiji.osis

Step 3.

osis2mod で sword形式に変換する

mkdir meiji
osis2mod meiji meiji.osis -N

Step 4.

meiji以下にモジュールが出来上がるので、これを swordのインストールされている 場所( \Program Files\CrossWire\The Sword Project\modules\texts\rawtext\meiji) に上書きする。

その他

配布用にまとめたいときは、The Sword Project\mods.d\meiji.conf のバージョン 情報を変更してから同梱してください。

明治訳はまだ入力が終了しておらず、取りあえず現時点(2008/08/20)での SWORDモジュールを作成してみたものの、入力状況に同期してSWORDモジュール を更新するわけにもいかないので、最新版のモジュールを自ら作成して利用したい 人向けのものです。

XSLについてある程度基礎知識を持った方を対象としていますので、 簡潔な説明ですがご了承ください。

著作権

osis.xslの修正版を再配布する場合は、当サイト名 bible.salterrae.net や bible.50webs.orgを使用してはいけません.
bible.salterrae.net や bible.50webs.org の名前を使用して(変更せずに)配布する場合はこの但し書きを同梱してください。
修正の有無に関わらず、処理された結果の利用法には制限はありません。

Materials in this page are copyrighted.
You may use , modify , redistribute the file osis.xsl. But when you redistribute modified versions of osis.xsl, you must not use the name bible.50webs.org nor bible.salterrae.net.
There are no restrictions on the outputs of osis.xsl (even if it is modified or not).

All Rights Reserved.